1
00:00:13,760 --> 00:00:16,880
[পিয়েরে] আমার খুব বেশি দেরি করা উচিত নয়,
কিন্তু কেউ কল করলে আমাকে জানাবেন।

2
00:00:30,400 --> 00:00:32,680
[গাড়ির ইঞ্জিন রিভিং]

3
00:00:39,680 --> 00:00:40,800
রোমান

4
00:00:41,440 --> 00:00:45,680
-বেন, তুমি এখানে কি করছ?
-তুমি বলেছিলে তুমি প্রেগন্যান্ট, তারপর ফোন রেখেছ।

5
00:00:45,760 --> 00:00:48,240
-আমি সারারাত এক পলক ঘুমাইনি।
-থাকুন...

6
00:00:49,960 --> 00:00:51,600
তুমি মনে করো না এটা তোমার, তাই না?

7
00:00:51,680 --> 00:00:53,360
-তাই না?
-না।

8
00:00:53,680 --> 00:00:55,040
পিয়েরের বাবা।

9
00:00:55,880 --> 00:00:58,920
-আমার স্বামী। আপনি না.
-এটা সম্ভব নয়; আপনি নিশ্চিত হতে পারবেন না।

10
00:00:59,360 --> 00:01:02,320
আমরা সেলারে এটি করেছি
এবং কংগ্রেসে। এটা সম্ভব।

11
00:01:02,400 --> 00:01:04,120
এটা এখন বন্ধ করুন।

12
00:01:05,239 --> 00:01:06,480
আমি ভয় পেয়েছিলাম, রোমান।

13
00:01:06,920 --> 00:01:09,720
আমি ভয় পেয়েছিলাম বলে চলে গেলাম
কিন্তু এখন আমি আর ভয় পাই না।

14
00:01:09,800 --> 00:01:11,960
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

15
00:01:13,080 --> 00:01:15,880
- অনেক দেরি হয়ে গেছে।
-আর দেরি নেই, থামো।

16
00:01:17,200 --> 00:01:18,480
এই জিনিস হতে পারে...

17
00:01:19,680 --> 00:01:21,200
...আসলে বাস্তব হবে?

18
00:01:33,759 --> 00:01:35,320
রোমান, আমার দিকে তাকাও।

19
00:01:41,720 --> 00:01:43,520
আমাকে বলুন কিছু নেই.

20
00:01:47,200 --> 00:01:49,000
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।

21
00:01:51,039 --> 00:01:53,240
কিছুই নেই, আমি দুঃখিত।

22
00:01:54,520 --> 00:01:57,400
[স্লো-টেম্পো মিউজিক বাজছে]

23
00:01:57,479 --> 00:01:58,479
ঠিক আছে।

24
00:02:00,240 --> 00:02:02,120
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

25
00:02:02,640 --> 00:02:05,960
আমি দুঃখিত আমি তোমার জীবনে ফিরে এসেছি,
আমার উচিত ছিল না.

26
00:02:08,080 --> 00:02:09,400
প্লিজ, আমি কি তোমাকে জড়িয়ে ধরতে পারি?

27
00:02:21,920 --> 00:02:24,720
[উভয় দীর্ঘশ্বাস]

28
00:02:54,560 --> 00:02:56,480
[মোটরবাইকের ইঞ্জিন রিভিং]

29
00:02:56,560 --> 00:03:00,600
-দেরী করা কি তোমার ভাইয়ের বিশেষত্ব?
-হ্যাঁ, তিনি একজন মাস্টার।

30
00:03:03,360 --> 00:03:04,880
[গরু ডাকছে]

31
00:03:07,240 --> 00:03:09,920
-আর এই যুবক কে?
-আরে।

32
00:03:11,840 --> 00:03:15,840
সে আমার ভাইয়ের
ডিজিটাল যোগাযোগ উপদেষ্টা।

33
00:03:15,920 --> 00:03:17,400
- সে একজন শিল্পী।
-হুম।

34
00:03:17,480 --> 00:03:19,360
[ঘোড়ার ঝাঁকুনি]

35
00:03:23,800 --> 00:03:26,200
আর তোমার ভাই কি ব্যাচেলর?

36
00:03:28,000 --> 00:03:33,480
-এর সাথে পারিবারিক পরিবেশের সম্পর্ক আছে।
-ওহ, আমি জানি না, আপনাকে তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

37
00:03:33,560 --> 00:03:35,920
ঠিক আছে, আমি "জানা না" রাখব।

38
00:03:36,360 --> 00:03:37,720
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

39
00:03:39,760 --> 00:03:41,120
আমরা তখন অপেক্ষা করব।

40
00:03:42,520 --> 00:03:43,720
সাগ্রহে। [হাসি]

41
00:03:46,880 --> 00:03:48,520
-চামচ নামিয়ে দাও।
-হ্যাঁ।

42
00:03:49,079 --> 00:03:51,640
দেখুন। আমি কি সেখানে কোন বগি আছে?

43
00:03:51,720 --> 00:03:53,440
-না।
-না? কারণ আমি একটি অনুভব করতে পারি, দেখুন

44
00:03:53,520 --> 00:03:54,760
দেখ...

45
00:03:54,840 --> 00:03:55,840
ওহ.

46
00:03:55,920 --> 00:03:59,520
- তাদের অনেক আছে.
-এটা নাকের বগির তুষারপাত

47
00:03:59,600 --> 00:04:02,560
ঠিক আছে, তোমার বগি খাও ছেলে। উপভোগ করুন।

48
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
[নোরা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

49
00:04:04,320 --> 00:04:06,320
- [হাসি] হ্যালো, ছোট পিগি.
-আহ।

50
00:04:06,400 --> 00:04:09,240
-হাই, বড় শূকর। [হাহাকার]
-আহ। [হাসি]

51
00:04:09,320 --> 00:04:10,440
না. নোরা, সত্যিই?

52
00:04:10,520 --> 00:04:11,520
-[নোরা] ​​কি?
-আচ্ছা...

53
00:04:11,600 --> 00:04:13,000
[নোরা] আমি কিছু ভুল করছি না.

54
00:04:13,560 --> 00:04:15,840
তোমার বাবা-মা একে অপরকে ভালোবাসে।
ঠিক আছে, তাই না?

55
00:04:22,600 --> 00:04:24,720
-আজ কোন ক্লায়েন্ট আছে?
-নোরা !

56
00:04:25,480 --> 00:04:26,560
হ্যাঁ, এক. [ফিসফিস করে]

57
00:04:31,640 --> 00:04:33,280
খাও, ভান করা বন্ধ কর।

58
00:04:34,480 --> 00:04:36,560
-আপনি আমাকে বলবেন?
-হ্যাঁ।

59
00:04:36,640 --> 00:04:39,040
আরে! খাও, প্লিজ।

60
00:04:39,800 --> 00:04:42,800
[নোরা একটি গান গুনগুন করছে]

61
00:04:42,880 --> 00:04:44,520
লুকাস, তোমার বগি খাও।

62
00:04:47,760 --> 00:04:48,880
[মিসেস চাউলি] আহহ।

63
00:04:48,960 --> 00:04:52,360
হ্যালো, মিসেস চাউলি।
দুঃখিত, আমি এটি প্রস্তুত করছিলাম।

64
00:04:53,480 --> 00:04:57,159
[মিসেস চৌলি] ওহ, এটা সত্যিই চমৎকার,
ধন্যবাদ আপনার উচিত নয়।

65
00:04:57,240 --> 00:04:59,960
না, আমার সত্যিই উচিত, আপনি নিন
চার্লির এত ভালো যত্ন।

66
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
ওহ, এটা আমার কাজ মিঃ বেলফোর্ট।

67
00:05:03,480 --> 00:05:04,480
ঠিক আছে।

68
00:05:04,560 --> 00:05:07,840
[মিসেস চৌলি] তাহলে, খামার কেমন চলছে?

69
00:05:09,720 --> 00:05:12,680
ওহ, ভাল, জিনিস একসাথে আসছে.

70
00:05:12,760 --> 00:05:16,320
আমরা হোটেলের জন্য একজন বিনিয়োগকারী খুঁজে পেয়েছি,

71
00:05:16,400 --> 00:05:19,080
এবং আমরা চুক্তি চূড়ান্ত করছি।

72
00:05:19,160 --> 00:05:20,640
আজ বিকেলে আমাদের মিটিং আছে।

73
00:05:20,720 --> 00:05:22,920
[মিসেস চাউলি] এটা চমৎকার খবর।
আমি আনন্দিত

74
00:05:23,000 --> 00:05:25,280
এটি একটি স্থিতিশীল পরিস্থিতির অর্থ হবে
তোমাদের উভয়ের জন্য।

75
00:05:25,360 --> 00:05:26,680
-হুম।
-হুহ?

76
00:05:27,840 --> 00:05:30,440
তাহলে কি তুমি একা?
পরিবারের মূলে?

77
00:05:30,520 --> 00:05:33,080
আমি তোমার বৈবাহিক অবস্থার কথা বলছি।

78
00:05:34,280 --> 00:05:37,800
হ্যাঁ। আমি অবিবাহিত

79
00:05:39,280 --> 00:05:41,440
ব্যাচেলর। পারফেক্ট।

80
00:05:41,840 --> 00:05:42,840
খুব ভালো।

81
00:05:43,800 --> 00:05:45,800
[মিসেস চৌলি] ব্যাচেলর। পারফেক্ট।

82
00:05:47,600 --> 00:05:52,360
এবং আমি সবেমাত্র দেখেছি বলে আমি আরও খুশি
চার্লি স্কুল থেকে রিপোর্ট,

83
00:05:52,440 --> 00:05:55,000
এবং তারা খুবই প্রশংসনীয়।

84
00:05:56,880 --> 00:05:59,159
আমি তাদের দেখেছি। আমি তার জন্য গর্বিত.

85
00:06:00,080 --> 00:06:02,800
মম। তুমি সুন্দর।

86
00:06:05,600 --> 00:06:07,000
আপনারা দুজনেই।

87
00:06:07,800 --> 00:06:10,120
ঘোড়া

88
00:06:11,560 --> 00:06:13,480
আপনি উভয় খুব গর্বিত হতে পারে.

89
00:06:14,880 --> 00:06:18,080
আপনি আপনার বাবার স্মৃতিকে সম্মান করছেন
যা শুধু সুপার।

90
00:06:20,000 --> 00:06:21,040
হ্যাঁ।

91
00:06:30,080 --> 00:06:32,320
[মধুর গান বাজছে]

92
00:06:37,920 --> 00:06:39,640
ওয়েল, সবকিছু ভাল.

93
00:06:52,680 --> 00:06:55,480
হ্যালো এবং স্বাগতম, বেন.

94
00:06:55,560 --> 00:06:58,360
হ্যালো, ওলগা। এই ম্যাথিয়াস, আমার সঙ্গী.

95
00:06:59,760 --> 00:07:02,320
-আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত
- স্বাগতম, ম্যাথিয়াস।

96
00:07:02,880 --> 00:07:04,040
আমাকে অনুসরণ করুন.

97
00:07:04,760 --> 00:07:07,760
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ.
আমরা রাতভর কাজ করেছি।

98
00:07:07,840 --> 00:07:09,320
আপনি কি কাজ করেছেন?

99
00:07:09,400 --> 00:07:12,680
ভাল, মধু এবং সুস্থতা উপর
মার্কেটিং ধারণা।

100
00:07:12,760 --> 00:07:14,880
আমাদের সংস্থা খুব প্রতিক্রিয়াশীল ছিল.

101
00:07:17,920 --> 00:07:20,240
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

102
00:07:20,320 --> 00:07:21,320
[বেন গ্রান্টস]

103
00:07:21,800 --> 00:07:23,120
বিশ্বকে বাঁচাতে

104
00:07:23,800 --> 00:07:25,480
[বেন] ওহ, ঠিক! সে-সে।

105
00:07:26,200 --> 00:07:27,720
ঠিক আছে।

106
00:07:27,800 --> 00:07:29,440
-[মানুষ] চিন্তা করবেন না।
-না।

107
00:07:32,520 --> 00:07:34,760
[ওলগা] যত বেশি সাহসী, তত ভাল।

108
00:07:35,080 --> 00:07:36,280
[ম্যাথিয়াস] এবং হাইড্রোমেলি...

109
00:07:36,360 --> 00:07:37,960
...নাম কি তাই না?

110
00:07:38,040 --> 00:07:39,560
এটা একটি প্রস্তাব, হ্যাঁ.

111
00:07:39,640 --> 00:07:41,840
[মানুষ] হাইড্রোমেলি আসে
মেডের জন্য একটি গ্রীক শব্দ,

112
00:07:41,920 --> 00:07:44,120
গ্রীক দেবতাদের অমরত্ব পানীয়।

113
00:07:44,480 --> 00:07:47,920
আমরা অবিলম্বে ধারণা পছন্দ
মধু একত্রিত করা,

114
00:07:48,000 --> 00:07:50,280
অমরত্ব, এবং প্রকৃতি।

115
00:07:50,360 --> 00:07:51,640
হ্যাঁ, এটা...

116
00:07:52,080 --> 00:07:53,560
...এটা খারাপ না, তাই না?

117
00:07:54,000 --> 00:07:58,040
এটি আমাদের সমস্ত পণ্যের ব্র্যান্ড হবে
সেইসাথে স্পা হোটেল ধারণার জন্য।

118
00:07:58,120 --> 00:07:59,360
হ্যাঁ।

119
00:07:59,440 --> 00:08:03,800
আসলে, আমি ভেবেছিলাম ... ভাল
আমরা ভেবেছিলাম আমরা পুরানো নাম রাখব,

120
00:08:04,280 --> 00:08:07,520
-মেসন বেলফোর্ট, 1918 সাল থেকে।
-তাহলে না কেন?

121
00:08:08,160 --> 00:08:10,440
-ওহ।
- [ওলগা] মার্কেটিং দৃষ্টিকোণ থেকে,

122
00:08:10,520 --> 00:08:12,160
হাইড্রোমেলি আজকের চাহিদা পূরণ করে।

123
00:08:12,560 --> 00:08:16,040
[ওলগা] খাওয়ার সময় তরুণ থাকুন
জৈব, ন্যায্য বাণিজ্য পণ্য।

124
00:08:16,120 --> 00:08:18,600
[মানুষ] মানে, ভদ্রলোক, সবাই
আজ সচেতন

125
00:08:18,680 --> 00:08:20,720
যে মৌমাছির অন্তর্ধান একটি বিপর্যয়.

126
00:08:21,320 --> 00:08:23,920
-হ্যাঁ।
-[মানুষ] কীটনাশক মৌমাছিকে মেরে ফেলে,

127
00:08:24,000 --> 00:08:26,800
অথবা, খারাপ, তাদের হারান
তাদের দিক নির্দেশনা।

128
00:08:26,880 --> 00:08:30,400
তারা মারা যাচ্ছে, এবং আমরা কিছুই করছি না।

129
00:08:30,880 --> 00:08:32,559
[মানুষ] তাহলে, মৌমাছি ছাড়া কি হয়?

130
00:08:34,280 --> 00:08:35,679
[মানুষ] আর পরাগায়ন নেই,

131
00:08:35,760 --> 00:08:39,240
আর ফল নেই, ফুল নেই,
আর সবজি নেই--

132
00:08:39,320 --> 00:08:41,280
ধন্যবাদ! আমি মনে করি আমরা বুঝতে পেরেছি।

133
00:08:41,360 --> 00:08:43,200
সুতরাং, একটি ব্র্যান্ডের প্রচার

134
00:08:43,280 --> 00:08:46,960
যে জাদু হাইলাইট
জৈব মধু

135
00:08:48,640 --> 00:08:52,600
না, কিন্তু এটা দারুণ।
এই ধারণাগুলো অনুপ্রেরণাদায়ক।

136
00:08:52,680 --> 00:08:54,040
এটা ইন্টারেস্টিং। হ্যাঁ।

137
00:08:54,120 --> 00:08:57,760
আমরা আপনাকে এটি ভাবতে ছেড়ে দেব,
এবং আমরা ব্যবসায়িক পরিকল্পনা সংযুক্ত করেছি।

138
00:08:59,520 --> 00:09:02,600
আমি কি বলবো জানি না, ওলগা।
এটা অবিশ্বাস্য.

139
00:09:02,680 --> 00:09:04,720
আমরা বিনিয়োগ করি কারণ আমরা বিশ্বাস করি।

140
00:09:04,800 --> 00:09:07,680
আমরা এখানে আপনাকে সংসর্গী করছি
আপনার প্রকল্পের সাফল্যের উপর,

141
00:09:07,760 --> 00:09:10,560
এবং পিআর খুব গুরুত্বপূর্ণ হবে।

142
00:09:12,440 --> 00:09:15,320
-[বেন] তুমি চুপ কর।
-[ম্যাথিয়াস] না, এটা দারুণ।

143
00:09:15,400 --> 00:09:17,880
[বেন] হা... কিন্তু?

144
00:09:17,960 --> 00:09:20,480
[ম্যাথিয়াস] কিছু আমাকে বিরক্ত করে।
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

145
00:09:20,960 --> 00:09:24,400
তাকে বিশ্বাস করবেন না? মানুষ, আপনার করা উচিত
যেহেতু সে নিক্ষেপ করতে চলেছে

146
00:09:24,480 --> 00:09:25,720
800 গ্র্যান্ড আমাদের পথ.

147
00:09:25,800 --> 00:09:28,240
ঠিক আছে, কিন্তু তারা কিছু জানে না
মধু বা মৌমাছি সম্পর্কে।

148
00:09:28,320 --> 00:09:31,120
কে যত্ন করে?
এটা তাদের কাজ নয়; এটা আমাদের

149
00:09:31,200 --> 00:09:35,960
এবং আমাদের আইনজীবীরা চেক করতে যাচ্ছে
চুক্তির প্রতিটি শব্দ, ঠিক আছে?

150
00:09:37,240 --> 00:09:38,720
আপনি কখনই আশা হারাবেন না, তাই না?

151
00:09:41,080 --> 00:09:42,200
আচ্ছা, না।

152
00:09:47,560 --> 00:09:49,400
মানুষকে বিশ্বাস করতে শিখতে হবে।

153
00:09:53,280 --> 00:09:55,640
আসো, ফাক এর জন্য!

154
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
-[বেন] ৮০০ গ্র্যান্ড!
-[ম্যাথিয়াস] এবং তারা এটা নিয়ে আসে?

155
00:09:58,400 --> 00:10:02,960
[বেন] হাহাকার বন্ধ করুন, এটি আশ্চর্যজনক।
ফাক। হ্যাঁ!

156
00:10:06,200 --> 00:10:07,320
আপনার সাথে কি?

157
00:10:08,080 --> 00:10:10,840
-মানে কি?
-আপনার ত্বক।

158
00:10:12,920 --> 00:10:14,520
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি উজ্জ্বল.

159
00:10:16,360 --> 00:10:19,160
-আপনার কি বোটক্স হয়েছে?
-বোটক্স, আজেবাজে কথা!

160
00:10:21,680 --> 00:10:24,160
আমি জানি। আপনি তরুণ স্টিভ আছে.

161
00:10:25,040 --> 00:10:27,200
-কি?
-তরুণ স্টিভ।

162
00:10:28,200 --> 00:10:29,520
চমত্কার নতুন পোর্টার.

163
00:10:30,280 --> 00:10:33,360
রিউম্যাটোলজিতে কে সবাইকে বিভ্রান্ত করেছে?
কোন উপায় নেই!

164
00:10:33,440 --> 00:10:36,000
আচ্ছা, না, এটা সত্যি নয়। আমি কার্ডিওতে আছি।

165
00:10:38,280 --> 00:10:39,360
তার চেয়ে ভালো।

166
00:10:40,720 --> 00:10:42,400
চল, তাহলে বলো।

167
00:10:44,720 --> 00:10:47,480
-তার নাম লুডো।
-লুডো?

168
00:10:49,120 --> 00:10:50,240
লুডো।

169
00:10:51,520 --> 00:10:52,680
লুডু, তোমার স্বামী?

170
00:10:54,920 --> 00:10:57,120
হ্যাঁ, আমি লুডো স্ক্রাইং করছি...

171
00:10:58,200 --> 00:11:00,160
-...আমার স্বামী।
-কি?

172
00:11:00,240 --> 00:11:01,720
ওহ, আপনি মজা করছেন.

173
00:11:01,800 --> 00:11:04,560
-হাউ ডিপ্রেসিং!
-ওহ, না। এটা দারুণ.

174
00:11:11,480 --> 00:11:13,120
নিজেকে ঢেকে রাখার দরকার নেই।

175
00:11:13,920 --> 00:11:16,120
আচ্ছা, আমি আর বিশ নই।

176
00:11:16,200 --> 00:11:20,480
এখন আয়নায় নিজেকে নগ্ন দেখছি
একটি অগ্নিপরীক্ষা একটি বিট.

177
00:11:21,240 --> 00:11:23,040
আমি মনে করি আপনি সত্যিই সুন্দর.

178
00:11:25,760 --> 00:11:27,040
তুমি মিষ্টি।

179
00:11:31,640 --> 00:11:34,680
- বার্ধক্যের লক্ষণ সুন্দর।
- [মহিলা] হাসে।

180
00:11:38,040 --> 00:11:39,400
[লুডো] আমি আশা করি আপনি এটি উপভোগ করেছেন।

181
00:11:41,240 --> 00:11:45,000
ওহ, হ্যাঁ। এটা একটু ছিল
আমার জন্য বাড়াবাড়ি

182
00:11:46,880 --> 00:11:47,920
[মহিলা হাসে]

183
00:11:52,080 --> 00:11:53,240
আমি একটি পানীয় পেতে পারি?

184
00:11:53,320 --> 00:11:55,200
[মহিলা] দুঃখিত আমি আপনাকে কিছুই প্রস্তাব করিনি।

185
00:11:55,280 --> 00:11:58,200
আমি কিছু কফি গরম করতে পারি বা--

186
00:11:58,280 --> 00:11:59,600
আমি ঠান্ডা কিছু পছন্দ করব।

187
00:11:59,680 --> 00:12:00,720
-আমি পারি?
-হ্যাঁ।

188
00:12:00,800 --> 00:12:01,800
ধন্যবাদ?

189
00:12:16,360 --> 00:12:18,640
ঠিক আছে, আমি মনে করি এটা সব এখানে.

190
00:12:19,200 --> 00:12:20,240
[মহিলা] আমি...

191
00:12:21,520 --> 00:12:23,520
...আমি এখানেই রেখে দেব।

192
00:12:24,440 --> 00:12:25,520
হ্যাঁ।

193
00:12:29,440 --> 00:12:31,080
[মহিলা হাসে]

194
00:12:32,480 --> 00:12:35,200
তাই, মূলত আমি যা ভাবছিলাম তা হল

195
00:12:35,280 --> 00:12:38,400
সেখানে কেবিনের পরিবর্তে,
আমরা স্পা লাগাতে পারি,

196
00:12:38,480 --> 00:12:40,760
-সমস্ত মধু ভিত্তিক চিকিত্সা সহ
-হ্যাঁ।

197
00:12:40,840 --> 00:12:45,120
...এবং, সেখানে আমি ভাবছিলাম
একটি কাচের দেয়াল।

198
00:12:45,200 --> 00:12:47,040
এই টাকা দিয়ে আমরা সব করতে পারি।

199
00:12:47,600 --> 00:12:51,400
এই ভাবে, মানুষ মধু হচ্ছে দেখতে পারেন
দংশন ছাড়াই সংগ্রহ করা হয়েছে।

200
00:12:51,480 --> 00:12:53,600
-[ম্যাথিয়াস] এটা ভালো ধারণা।
-[বেন] হ্যাঁ।

201
00:12:53,680 --> 00:12:57,760
[বেন] চমৎকার জিনিস হল, মানুষ চাইবে
সেলফি তোলার জন্য, আমাদের বিনামূল্যে প্রচার দিচ্ছে।

202
00:12:58,120 --> 00:13:01,000
এবং আমি ভেবেছিলাম যে আমাদের থাকতে পারে
একটি হ্যাশট্যাগ, "এটি একটি গুঞ্জন"।

203
00:13:01,080 --> 00:13:02,360
আপনি জানেন? একটি "গুঞ্জন"।

204
00:13:03,160 --> 00:13:05,720
এটা ভয়ানক. যে সত্যিই sucks.

205
00:13:05,800 --> 00:13:07,960
হ্যাঁ, আমি যেমন বলেছি, আমি ভেবেছিলাম,
"এটা বিষ্ঠা"।

206
00:13:08,320 --> 00:13:09,320
এবং সেখানে, দেখুন,

207
00:13:09,400 --> 00:13:12,080
হয়তো আমরা একটি এক্সটেনশন যোগ করতে পারে
আরো বেডরুম সহ,

208
00:13:12,160 --> 00:13:14,800
কারণ আপনি বাঁচতে চান না
সারা জীবন কেবিনে

209
00:13:14,880 --> 00:13:16,640
এবং তারপর আপনি আপনার পরিবার আনতে পারেন.

210
00:13:25,160 --> 00:13:27,200
[মধুর গান বাজছে]

211
00:13:29,480 --> 00:13:30,840
[লুডো] আপনার সন্ধ্যা ভালো কাটুক।

212
00:13:56,400 --> 00:13:59,520
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

213
00:15:11,200 --> 00:15:12,720
[জাক] এটা কি ভাল বা কি?

214
00:15:13,520 --> 00:15:15,120
[মানুষ] হুম, এটা সত্যিই ভাল.

215
00:15:15,520 --> 00:15:17,480
-দুই ইউরো।
-এতটা?

216
00:15:18,360 --> 00:15:21,160
-তুমি পৃথিবীকে বাঁচাচ্ছ।
-একটা আইসক্রিমের জন্য দুই ইউরো?

217
00:15:21,240 --> 00:15:23,640
ধন্যবাদ ব্যবসায়িক !

218
00:15:23,720 --> 00:15:26,800
[বেন] আরে, ভাল খবর হল যে সে বিক্রি করে
যত দ্রুত সে আসে।

219
00:15:27,720 --> 00:15:28,960
[ম্যাথিয়াস] এটা সত্যি!

220
00:15:29,760 --> 00:15:30,920
- [জাক] হ্যালো.
-[মানুষ] হাই।

221
00:15:31,000 --> 00:15:33,040
-এখানে নতুন লেবেল আছে.
-ওহ, ধন্যবাদ.

222
00:15:33,120 --> 00:15:35,640
চার্লি? মিমির কাছ থেকে শুনেছেন?

223
00:15:35,720 --> 00:15:37,960
হ্যাঁ, সে আবার তাদের সাথে যোগাযোগ করেছে।

224
00:15:38,040 --> 00:15:40,720
তার একরকম প্রকাশ ছিল,
আমি কি জানি না.

225
00:15:40,800 --> 00:15:42,200
তিনি একটি যুবক সঙ্গে বন্ধ গিয়েছিলাম.

226
00:15:42,280 --> 00:15:44,640
পরিবারে একটু টেনশন চলছে,
কিন্তু তুমি ঠিক আছো।

227
00:15:44,960 --> 00:15:46,280
-আমি ঠিক আছি?
-[চার্লি] হ্যাঁ।

228
00:15:46,760 --> 00:15:48,320
-তুমি রক।
-[চার্লি] পরে দেখা হবে।

229
00:15:48,400 --> 00:15:49,880
-[বেন] দেখা হবে।
- [ম্যাথিয়াস] বাই।

230
00:15:49,960 --> 00:15:52,160
তো, তোমার বোন মজা করছে
তার রোমানীর সাথে।

231
00:15:52,240 --> 00:15:54,600
-এটা কি?
-আচ্ছা দেখ...

232
00:15:56,960 --> 00:15:58,760
- [ছেলে] হ্যালো.
-[বেন] হ্যালো.

233
00:16:00,080 --> 00:16:01,640
আমরা কি দুটি মধু জেলি পেতে পারি?

234
00:16:02,240 --> 00:16:04,400
[বেন] অবশ্যই. দুটি মধু জেলি।

235
00:16:05,040 --> 00:16:06,160
-হ্যালো।
-হ্যালো ম্যাডাম।

236
00:16:06,240 --> 00:16:08,360
সেখানে আপনি যান. উপভোগ করুন।

237
00:16:08,440 --> 00:16:10,520
-বাড়িতে।
- [মেয়ে] আপনাকে ধন্যবাদ.

238
00:16:10,600 --> 00:16:11,720
ধন্যবাদ

239
00:16:11,800 --> 00:16:14,160
-আপনাকে স্বাগতম, বিদায়।
-বিদায়।

240
00:16:15,440 --> 00:16:16,680
"ঘরে"?

241
00:16:17,280 --> 00:16:19,760
চিন্তা করবেন না, আমি আপনার সেরা বিক্রয়কর্মী।

242
00:16:19,840 --> 00:16:22,240
-তোমার কথা শোন।
-ব্যবসার দেখভাল করছি।

243
00:16:22,320 --> 00:16:23,880
তিনি একটি আইসক্রিম বিক্রি করেছেন।

244
00:16:25,280 --> 00:16:27,640
["সয়নস সেজেস" বাজছে]

245
00:16:43,840 --> 00:16:47,120
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

246
00:17:00,440 --> 00:17:02,760
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

247
00:17:02,840 --> 00:17:04,920
এখানে চমৎকার, আপনি এবং আমি.

248
00:17:05,000 --> 00:17:07,400
-না, কিন্তু সিরিয়াসলি?
-হ্যাঁ, চমৎকার।

249
00:17:07,480 --> 00:17:09,480
এটা আমাদের আনন্দের জায়গা। এটা আমার জায়গা.

250
00:17:09,560 --> 00:17:12,160
-শুধু আমি তোমাকে এখানে আনতে পারতাম।
-তুমি থামবে না, তাই না?

251
00:17:12,240 --> 00:17:15,480
- না, কিন্তু এটা সত্যি। এটা এখানে মহান.
-তুমি এমন একটা ফোনি ফ্লার্ট।

252
00:17:15,560 --> 00:17:17,560
হ্যাঁ। আপনি আরাম করতে পারেন.

253
00:17:17,640 --> 00:17:19,280
আমি যাইহোক আপনার উপর ছেড়ে দিয়েছি.

254
00:17:19,359 --> 00:17:21,359
-অবশেষে?
-অবশেষে...

255
00:17:21,720 --> 00:17:22,800
সাজানোর

256
00:17:23,480 --> 00:17:25,000
[সীগলস গান করছে]

257
00:17:31,440 --> 00:17:34,240
আপনি একটি প্রশ্নের সত্য উত্তর দেবেন?
সত্যিই?

258
00:17:34,320 --> 00:17:35,640
এটা নির্ভর করে।

259
00:17:35,720 --> 00:17:37,400
-প্লিজ?
-তাহলে যাও, আমাকে জিজ্ঞেস কর।

260
00:17:38,360 --> 00:17:39,640
আপনি ইতিমধ্যে এটা করেছেন?

261
00:17:41,160 --> 00:17:42,480
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন?

262
00:17:42,560 --> 00:17:45,080
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি একজনকে ভালোবাসেন কিনা
আপনি এটা দিয়েছিলেন?

263
00:17:47,200 --> 00:17:50,120
তাই, তুমি জানতে চাও আমি তোমার মধ্যে আছি কিনা,
এটা কি এটা?

264
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
তুমি এমন একটা যন্ত্রণা।

265
00:17:51,280 --> 00:17:52,600
-ঠিক আছে, বলুন।
-ছাড়ো।

266
00:17:52,680 --> 00:17:54,240
-"প্যাকো, আমি তোমাকে পছন্দ করি।"
-চুপ!

267
00:17:56,160 --> 00:17:58,720
যাই হোক, আমি পিম্পের প্রতি আগ্রহী নই।

268
00:17:58,800 --> 00:18:00,400
-কি বললি?
-কি?

269
00:18:00,480 --> 00:18:02,240
মানে কি? আপনি কিভাবে জানলেন?

270
00:18:03,440 --> 00:18:06,200
-"এসকর্ট বিজ, হ্যালো"?
-প্যাকো, আমি মজা করছি না!

271
00:18:07,120 --> 00:18:10,160
-এটা নিয়ে চুপ থাকাই ভালো--
-ঠিক আছে।

272
00:18:10,240 --> 00:18:13,040
এটা ঠিক আছে. আপনি কি মনে করেন
আমি কি আপনাকে বলতে যাচ্ছি?

273
00:18:13,120 --> 00:18:14,120
আমি এটা করতে চাই মনে হয়?

274
00:18:16,040 --> 00:18:17,520
এটা একটু অদ্ভুত, তাই না?

275
00:18:19,000 --> 00:18:20,360
না? আপনি তাই মনে করেন না?

276
00:18:20,440 --> 00:18:22,720
-তুমি কি হতবাক?
-আমি কি হতবাক?

277
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
তুমি কি সিরিয়াস?

278
00:18:29,800 --> 00:18:31,880
আপনি মহিলাদের সাথে ভাল পেতে চান না?

279
00:18:34,160 --> 00:18:35,160
তাই?

280
00:18:36,600 --> 00:18:38,760
আচ্ছা, আমি জানি না।

281
00:18:42,600 --> 00:18:43,760
স্তব্ধ.

282
00:18:44,280 --> 00:18:46,760
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য কাজ করি?
আপনার জন্য গিগোলো খেলুন?

283
00:18:46,840 --> 00:18:48,440
আমি চাই না তুমি আমার জন্য কাজ কর।

284
00:18:48,520 --> 00:18:51,480
আমি তোমাকে প্রস্তুত করতে চাই
আপনার ভাবী স্ত্রীর জন্য। এটা আলাদা।

285
00:18:52,000 --> 00:18:54,320
যাই হোক, এটা আপনার ব্যাপার। আমি শুধু বলছি।

286
00:18:54,400 --> 00:18:56,520
-তুমি পাগল।
- আরাম কর, ছোট পাকো।

287
00:18:56,600 --> 00:18:59,440
-আমি পুরোপুরি নিশ্চিন্ত। আপনার আপেল খান।
-হুম।

288
00:19:00,080 --> 00:19:02,760
["সয়নস সেজেস" বাজছে]

289
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
এসকর্ট।

290
00:19:31,680 --> 00:19:32,760
[মহিলা] ঠিক।

291
00:19:35,080 --> 00:19:36,480
তাই...

292
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
এটা আমার প্রথমবার, তাই... হ্যাঁ.

293
00:19:42,840 --> 00:19:45,000
চিন্তা করবেন না, সত্যিই কোন পার্থক্য নেই।

294
00:19:45,560 --> 00:19:47,080
আচ্ছা, টাকা বাদে।

295
00:19:47,880 --> 00:19:51,680
না, আমি কি বলতে চাইছি...
এটা সত্যিই আমার প্রথম সময়.

296
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
ঠিক আছে।

297
00:19:54,640 --> 00:19:55,760
দুঃখিত, আমি ভুল বুঝেছি।

298
00:19:58,320 --> 00:20:00,080
তো, এর মানে...

299
00:20:00,160 --> 00:20:02,680
...তাহলে আমার একটা দায়িত্ব আছে।
[দীর্ঘশ্বাস]

300
00:20:09,120 --> 00:20:10,400
কি ভুল?

301
00:20:12,360 --> 00:20:14,480
আচ্ছা, আপনাকে ভদ্র হতে হবে।

302
00:20:15,120 --> 00:20:16,200
আমি...

303
00:20:16,920 --> 00:20:18,120
...আমি ভীত।

304
00:20:19,240 --> 00:20:20,400
ভয় পাবেন না।

305
00:20:22,440 --> 00:20:23,760
আমি ভদ্র হব.

306
00:20:26,120 --> 00:20:27,680
আমি জানি এর মানে কি।

307
00:20:28,920 --> 00:20:30,960
না, তুমি বুঝবে না।

308
00:20:33,000 --> 00:20:34,360
আমি কি করব না?

309
00:20:37,040 --> 00:20:39,200
এটা তোমার প্রথমবার, তাই তুমি ভয় পাচ্ছ।

310
00:20:41,280 --> 00:20:42,640
আপনি কি চান আমাকে বলুন.

311
00:20:46,720 --> 00:20:49,680
আমি একজন মহিলার মত অনুভব করতে চাই।

312
00:20:51,680 --> 00:20:52,800
[মাথিয়াস হাসে]

313
00:20:52,880 --> 00:20:54,360
এটা কঠিন হবে না.

314
00:20:55,160 --> 00:20:56,600
আপনি একজন সুন্দরী মহিলা।

315
00:20:57,680 --> 00:20:58,880
আমাকে বিশ্বাস করুন.

316
00:21:03,800 --> 00:21:05,880
তিন মাস হয়ে গেল। [গলা পরিষ্কার করে]

317
00:21:05,960 --> 00:21:09,000
সমাজের চোখে,
আমি জানুয়ারী থেকে একজন মহিলা।

318
00:21:21,440 --> 00:21:24,280
["দ্য এন্ড" বাজছে]

319
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
[মহিলা] ঠিক আছে.

320
00:21:31,640 --> 00:21:34,000
আমার তোমাকে সতর্ক করা উচিত ছিল;
এটা আমার দোষ

321
00:21:36,520 --> 00:21:38,160
[গলা পরিষ্কার করে] তুমি যাও ভালো।

322
00:21:56,280 --> 00:21:58,680
বাবা, তুমি আর চড়ো না কেন?

323
00:22:07,240 --> 00:22:08,280
[লুডো] আমি পারি না।

324
00:22:09,640 --> 00:22:11,480
পারছি না কারণ বাবা ভয় পাচ্ছেন।

325
00:22:18,440 --> 00:22:19,760
চলো বাবা।

326
00:22:22,680 --> 00:22:23,960
সাহসী হও।

327
00:22:26,920 --> 00:22:29,560
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

328
00:22:35,440 --> 00:22:36,640
আমি চলে যাচ্ছি না।

329
00:24:00,320 --> 00:24:02,680
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

330
00:24:02,760 --> 00:24:04,320
কাজ কখন শুরু করা যাবে?

331
00:24:05,440 --> 00:24:08,200
তহবিল স্থানান্তর করা হবে
মাসের মধ্যে,

332
00:24:08,280 --> 00:24:10,160
একবার যথাযথ অধ্যবসায় সম্পন্ন করা হয়.

333
00:24:11,840 --> 00:24:13,480
দুঃখিত, এর মানে কি?

334
00:24:13,960 --> 00:24:15,440
আনুষ্ঠানিকতা।

335
00:24:15,520 --> 00:24:18,560
আমার আইনজীবীরা শুধু চেক করছেন
যে আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন না।

336
00:24:20,080 --> 00:24:22,800
-আমরা সৎ মানুষ।
-[ওলগা] আমরা সবাই।

337
00:24:23,400 --> 00:24:24,400
[দরজা খোলা]

338
00:24:28,440 --> 00:24:29,560
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

339
00:24:29,640 --> 00:24:32,160
-[ম্যাথিয়াস] আমার ক্ষমাপ্রার্থী।
- সমস্যা নেই, বসুন।

340
00:24:32,720 --> 00:24:34,280
আপনাকে যা করতে হবে তা হল স্বাক্ষর।

341
00:25:05,400 --> 00:25:08,400
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

342
00:25:12,960 --> 00:25:14,040
[ওলগা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

343
00:25:15,360 --> 00:25:16,720
ভদ্রলোক...

344
00:25:16,800 --> 00:25:18,920
...বিগ লীগে স্বাগতম!

345
00:25:19,320 --> 00:25:20,640
ধন্যবাদ, ওলগা।

346
00:25:21,400 --> 00:25:24,640
-[ওলগা] পরিবর্তে মৌমাছিদের ধন্যবাদ।
- [মানুষ] অভিনন্দন, ভদ্রলোক!

347
00:25:24,720 --> 00:25:26,720
[উভয় দীর্ঘশ্বাস]

348
00:25:31,600 --> 00:25:32,680
শ্যাম্পেন?

349
00:25:33,520 --> 00:25:35,440
[উল্লাস]

350
00:25:35,520 --> 00:25:38,920
- [ফ্ল্যামেনকো মিউজিক বাজছে]
-[বেন] অংশীদার! আমরা অংশীদার, মানুষ!

351
00:25:40,160 --> 00:25:43,600
800 গ্র্যান্ড, মানুষ! এটা কি নিশ্চিত?

352
00:25:43,680 --> 00:25:46,280
হ্যাঁ, এটা নিশ্চিত,
আমরা আইনজীবীদের সাথে স্বাক্ষর করেছি।

353
00:25:48,360 --> 00:25:49,640
হ্যাঁ।

354
00:25:50,680 --> 00:25:52,280
আমি শুধু এটাই বলতে চেয়েছিলাম...

355
00:26:00,480 --> 00:26:02,160
[বেন] আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম।

356
00:26:02,560 --> 00:26:05,200
খামারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ...

357
00:26:05,880 --> 00:26:07,320
...আমাদের বাবা।

358
00:26:08,320 --> 00:26:09,640
[বেন] তাকে ধন্যবাদ.

359
00:26:12,240 --> 00:26:13,320
এবং...

360
00:26:13,840 --> 00:26:14,920
...তার জন্য

361
00:26:26,280 --> 00:26:29,080
-ঠিক আছে, আমরা কি খেতে যাচ্ছি?
-চল খাই।

362
00:26:30,920 --> 00:26:33,080
চলো। আমি তোমাকে নাচ শেখাবো
ফ্ল্যামেনকো

363
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
[দীর্ঘশ্বাস]

364
00:26:44,120 --> 00:26:45,480
আচ্ছা?

365
00:26:45,560 --> 00:26:47,000
আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে।

366
00:26:47,080 --> 00:26:49,440
-[ওলগা] আমাকে অপেক্ষা করতে আমি কি তোমাকে টাকা দিতে পারি?
- [মানুষ] না.

367
00:26:50,400 --> 00:26:53,880
[মানুষ] আপাতত, আমাদের ল্যাব রয়ে গেছে
মৌমাছি ধ্বংসের সাথে যুক্ত।

368
00:26:53,960 --> 00:26:56,320
কিন্তু, হাইড্রোমেলি সম্পর্কে আমাদের প্রেস রিলিজ...

369
00:26:56,400 --> 00:26:59,040
নেতিবাচক ইমেজ নিমজ্জিত করা উচিত,
আমি জানি।

370
00:26:59,120 --> 00:27:00,880
এটা যেমন আমাদের যথেষ্ট খরচ হচ্ছে.

371
00:27:01,640 --> 00:27:04,360
[মানুষ] ঠিক আছে, আমি একটি অনুরোধ টাইপ করব
সার্চ ইঞ্জিনে

372
00:27:04,440 --> 00:27:06,480
[কীবোর্ড টাইপিং]

373
00:27:07,680 --> 00:27:10,600
ঠিক আছে, আপাতত, নিওনিকোটিনয়েডস
এখনও আমাদের ল্যাবের সাথে যুক্ত।

374
00:27:10,960 --> 00:27:12,840
অবশ্যই, আমরা সবচেয়ে বড় প্রযোজক।

375
00:27:13,600 --> 00:27:16,200
[সবাই] আহ, ধন্যবাদ!

376
00:27:16,760 --> 00:27:18,440
-আপনারা সবাই খুব ভালো খাবার খেয়েছেন।
-ধন্যবাদ।

377
00:27:18,520 --> 00:27:21,040
-[জাক] ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
- [বেন] এটা আশ্চর্যজনক দেখায়.

378
00:27:21,120 --> 00:27:22,120
[চার্লি] এটা দারুণ.

379
00:27:22,200 --> 00:27:26,840
অন্য কিছুর আগে, আমি বাড়াতে চাই
এই ছোট্ট মহিলার কাছে একটি গ্লাস।

380
00:27:28,320 --> 00:27:30,760
-[ম্যাথিয়াস] আপনি আশ্চর্যজনক.
-[সবাই] হ্যাঁ!

381
00:27:30,840 --> 00:27:34,160
-সত্যিই ! তুমি অন্য কিছু।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমার ছোট মৌমাছি।

382
00:27:34,720 --> 00:27:39,360
[জাক] তাই আমরা যা করছি তা সবই করছি,
সব ব্যবসা, শেষ? অথবা...

383
00:27:39,440 --> 00:27:42,840
-এটা চুক্তি ছিল, এটা ছিল সাময়িক।
- এটা পাগল ছিল, কিন্তু এটা শেষ ছিল.

384
00:27:42,920 --> 00:27:45,000
ওহ, আপনি এটি পছন্দ করতে শুরু করছেন,
ছোট ভালুক

385
00:27:45,080 --> 00:27:47,760
[লুডো] না!

386
00:27:47,840 --> 00:27:51,080
নোরার সাথে জিনিসগুলি আরও ভাল হয়েছে,
তাই আমি এটা খুব উপভোগ করছি।

387
00:27:51,160 --> 00:27:53,120
-[ম্যাথিয়াস] এটা দারুণ।
-তুমি কি থামছ?

388
00:27:54,200 --> 00:27:55,880
প্রকল্পটি অনেক কাজ, তাই...

389
00:27:57,960 --> 00:28:00,040
ওয়েল, আমি এটা চালিয়ে যেতে পারে.

390
00:28:00,120 --> 00:28:01,480
অবশ্যই আপনি পারেন, Zak!

391
00:28:01,560 --> 00:28:03,720
আপনি অবশেষে সেক্স কি বুঝতে
সব সম্পর্কে

392
00:28:03,800 --> 00:28:05,440
-অবশেষে।
-ক্লায়েন্টরা আরও চায়।

393
00:28:05,520 --> 00:28:08,440
-ওরা আমার শরীর চায়। এটা সত্যি।
-এটা সত্যি। তারা আরও চায়।

394
00:28:09,280 --> 00:28:10,920
আমি সব আদেশ দিয়ে কি করব?

395
00:28:11,000 --> 00:28:13,800
-আচ্ছা সেগুলো বাতিল কর।
-[চার্লি] হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

396
00:28:14,520 --> 00:28:17,400
অথবা… আরে, একটি শেষ কৌশল।

397
00:28:17,760 --> 00:28:19,960
না, সত্যি বলছি, আমার জন্য নয়। না, ধন্যবাদ।

398
00:28:20,320 --> 00:28:22,800
যাইহোক, আপনার কোন আদেশ নেই।
এটা অন্যদের.

399
00:28:22,880 --> 00:28:25,480
ওয়েল, তাহলে ঠিক আছে।
যে মহান, আসলে.

400
00:28:25,880 --> 00:28:29,440
- [জাক] আমার কাছে কি আছে?
-হ্যাঁ। আপনি, বেন এবং ম্যাথিয়াস আছে.

401
00:28:29,520 --> 00:28:30,600
[জাক] আমি এটা করব।

402
00:28:30,680 --> 00:28:33,320
না, আমার কাজ শেষ। আমি এগিয়ে যেতে চাই.

403
00:28:33,400 --> 00:28:34,440
[চার্লি] আর তুমি?

404
00:28:35,160 --> 00:28:37,800
আমি বলি আমরা সবাই একটা শেষ কৌশল করি,
অথবা আমরা কেউ করি না।

405
00:28:37,880 --> 00:28:39,240
-আচ্ছা তাহলে।
-অবশেষে। আরে...

406
00:28:39,320 --> 00:28:42,080
…এটা করা যাক!
আমরা এটি একসাথে করি, একেবারে শেষটি।

407
00:28:42,160 --> 00:28:46,320
না. বন্ধুরা, আমি চাই না.
আমি প্রজেক্টে ফোকাস করতে চাই।

408
00:28:46,400 --> 00:28:48,440
-কি বলছ তুমি?
- [বেন] আমি চাই না.

409
00:28:48,520 --> 00:28:51,920
আসুন, আমরা সবাই পরিবার।
না, আমরা সবাই একসাথে আছি।

410
00:28:52,480 --> 00:28:53,840
আসুন, উদযাপন করি।

411
00:28:53,920 --> 00:28:56,080
-[বেন] না, আমি করি না।
- [জাক] শেষ বার।

412
00:28:56,160 --> 00:28:58,720
-[চার্লি] চল!
- [বেন] আমি এটা চাই না. বসুন!

413
00:28:58,800 --> 00:29:02,080
-আপনার বন্ধুদের হতাশ করবেন না।
-আসুন, মানুষ!

414
00:29:02,160 --> 00:29:05,760
-[চার্লি] এক শেষ ফোঁটা মধু, আমার মৌমাছি।
-[ম্যাথিয়াস হাসে]

415
00:29:05,840 --> 00:29:09,400
আমরা এটা করছি. আমরা কি নাচছি নাকি?

416
00:29:09,480 --> 00:29:10,800
-চলো নাচ!
-চল যাই।

417
00:29:10,880 --> 00:29:13,200
আমাদের খাওয়া শেষ হয়নি,
anchovies আছে!

418
00:29:13,280 --> 00:29:14,600
[ম্যাথিয়াস] অপেক্ষা করুন, বেন।

419
00:29:15,480 --> 00:29:16,640
আপনি মিস করছেন.

420
00:29:18,360 --> 00:29:19,360
এখানে।

421
00:29:20,200 --> 00:29:21,320
সে আমাকে দিয়েছিল।

422
00:29:23,360 --> 00:29:25,320
আমি মনে করি এটি এখন আপনার কাছে ফিরে আসা উচিত।

423
00:29:30,640 --> 00:29:32,840
[ফ্ল্যামেনকো সঙ্গীত বাজানো]

424
00:29:38,200 --> 00:29:39,320
আপনি ঠিক আছেন?

425
00:29:40,520 --> 00:29:45,120
আপনি যখন ভাগ করতে চান তখন এটি কঠিন
যে সেখানে নেই তার সাথে মুহূর্ত।

426
00:29:45,200 --> 00:29:48,360
-রোমান?
-হ্যাঁ।

427
00:29:48,440 --> 00:29:50,520
জীবন সব সময় সম্পর্কে.

428
00:29:51,560 --> 00:29:53,520
-তাহলে আমার জন্য খারাপ সময়।
-না।

429
00:29:56,480 --> 00:29:59,040
-কিন্তু তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ, ভালো আছি।

430
00:30:04,160 --> 00:30:07,160
আরে, চল, নাচ করি। চলো।

431
00:30:33,240 --> 00:30:35,600
[উল্লাস]

432
00:30:35,680 --> 00:30:37,240
[মাথিয়াস চিৎকার করে]

433
00:30:55,560 --> 00:30:58,000
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

434
00:31:02,240 --> 00:31:05,320
["উনা ফুর্টিভা লাগরিমা" বাজছে]

435
00:31:22,920 --> 00:31:25,680
[মানুষ] এটা ভাল. অনেক ভালো।

436
00:31:26,240 --> 00:31:30,000
[মানুষ] ল্যাবের নাম টাইপ করে,
আমি ইকো-দায়িত্বপূর্ণ বিনিয়োগ পাই

437
00:31:30,080 --> 00:31:31,080
এই মাসে তৈরি।

438
00:31:33,280 --> 00:31:34,360
আর মধু?

439
00:31:35,440 --> 00:31:38,480
"বিশ্বকে বাঁচাতে মধু খান"

440
00:31:38,560 --> 00:31:42,040
আমাদের ল্যাবের সাথে যুক্ত 58 বার আসে।

441
00:31:42,760 --> 00:31:44,080
সুন্দর।

442
00:32:00,720 --> 00:32:01,720
এখানে।

443
00:32:03,640 --> 00:32:05,520
মাকে বলুন এটা আমার প্রাপ্তবয়স্ক চুক্তি।

444
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

445
00:32:34,440 --> 00:32:38,080
-আহ! তুমি বোকা! [চিৎকার]
-দুঃখিত

446
00:32:38,160 --> 00:32:40,480
না, এটা যথেষ্ট বেদনাদায়ক,
এটা খারাপ না!

447
00:32:40,800 --> 00:32:41,920
আমি দুঃখিত

448
00:32:46,880 --> 00:32:50,240
[চার্লি] ম্যাথিয়াস, এই শেষ গ্রাহক
সম্পূর্ণ বিচক্ষণতা দাবি করে।

449
00:32:50,320 --> 00:32:52,280
[চার্লি] তিনি এটি সম্পর্কে খুব নির্দিষ্ট.

450
00:32:55,200 --> 00:32:57,320
[চার্লি] সে আপনাকে পরতে চায়
একটি চোখ বাঁধা,

451
00:32:57,400 --> 00:32:59,480
[চার্লি] যা আপনার অপসারণ করা উচিত নয়।

452
00:33:00,040 --> 00:33:02,320
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

453
00:33:09,600 --> 00:33:12,520
[চার্লি] জাক, এই ক্লায়েন্ট জোর দিয়েছিলেন
এটা আবার আপনি হচ্ছে.

454
00:33:13,040 --> 00:33:17,080
[চার্লি] সে চায় তুমি রাত কাটাও।
আমি তাকে আপনার সাথে আলোচনা করতে বলেছি।

455
00:33:28,680 --> 00:33:32,360
[চার্লি] আপনি চোখ বাঁধা খুঁজে পাবেন
লিফটে, এবং আপনি এটি লাগাবেন।

456
00:33:32,880 --> 00:33:35,080
[চার্লি] যখন এটি থামবে, সে আসবে
তোমাকে পেতে

457
00:33:35,560 --> 00:33:37,120
[চার্লি] তাকে আপনাকে গাইড করতে দিন।

458
00:33:46,280 --> 00:33:48,960
[চার্লি] এটি বেশ অদ্ভুত অনুরোধ।

459
00:33:49,040 --> 00:33:51,640
[চার্লি] ক্লায়েন্ট চায় আপনি অপেক্ষা করুন
বিছানায় উলঙ্গ,

460
00:33:51,720 --> 00:33:55,520
আপনার হাতে এক গ্লাস শ্যাম্পেন নিয়ে,
এবং আপনার মুখে একটি লাল গোলাপ।

461
00:33:56,480 --> 00:34:01,680
আপনি আপনার সামনে, ভবিষ্যতের একটি দেখতে
হোটেল-স্পা প্রকল্পের অংশীদার।

462
00:34:02,320 --> 00:34:04,040
-এটা সই!
-[নোরা] ​​আহ!

463
00:34:04,480 --> 00:34:10,760
ওহ, বাহ! ভাল কাজ, প্রিয়. এটা দারুণ!

464
00:34:10,840 --> 00:34:13,040
কিন্তু... বাস্তবে এর মানে কি?

465
00:34:13,120 --> 00:34:15,480
প্রকৃত অর্থে, এর অর্থ হল এসকর্ট জিনিস
শেষ,

466
00:34:15,560 --> 00:34:19,719
আমরা স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যেতে পারি,
আবার একসাথে থাকো, ছুটিতে যাও,

467
00:34:19,800 --> 00:34:21,159
হয়তো নতুন গাড়ি কিনবেন...

468
00:34:21,239 --> 00:34:22,760
আর এসকর্টিং শেষ?

469
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
আচ্ছা, হ্যাঁ।

470
00:34:24,480 --> 00:34:25,520
-অবশ্যই?
-হ্যাঁ।

471
00:34:26,000 --> 00:34:28,040
[নোরা এবং লুডু হাসে]

472
00:34:28,840 --> 00:34:30,560
[নোরা হাঁপাচ্ছে]

473
00:34:34,880 --> 00:34:36,560
কি ভুল? কোন সমস্যা আছে?

474
00:34:39,840 --> 00:34:42,080
আমি ইদানীং অনেক চিন্তা করছি.

475
00:34:44,080 --> 00:34:46,400
["উনা ফুর্টিভা লাগরিমা" খেলা চালিয়ে যাচ্ছে]

476
00:34:52,239 --> 00:34:55,080
[চার্লি] তাকেও মুখোশ দেওয়া হবে,
এবং কথা বলবে না।

477
00:34:57,880 --> 00:35:00,760
[চার্লি] সে আপনাকে গাইড করবে
শুধু তার শরীর এবং তার হাত দিয়ে।

478
00:35:57,880 --> 00:35:59,080
তোমার স্ত্রী এখানে নেই?

479
00:36:57,360 --> 00:36:58,600
সে আসছে।

480
00:37:07,080 --> 00:37:11,560
-বেন কি আপনার পারিশ্রমিকের ২০% নেয়?
-[লুডো] আমি তাই মনে করি, হ্যাঁ।

481
00:37:11,640 --> 00:37:12,880
তারপর বেনের সাথে থামুন।

482
00:37:15,000 --> 00:37:16,320
কিন্তু এটা করতে থাকুন।

483
00:37:17,600 --> 00:37:18,640
আমার জন্য।

484
00:37:20,080 --> 00:37:21,280
আমাদের জন্য।

485
00:37:22,680 --> 00:37:24,440
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

486
00:37:35,720 --> 00:37:36,720
[ফিসফিস করে] না!

487
00:37:47,840 --> 00:37:48,960
[পিয়েরে] তার দিকে তাকাও।

488
00:37:53,320 --> 00:37:56,320
দেখি? আমি তোমাকে বলেছিলাম সে একজন বেশ্যা।

489
00:38:08,440 --> 00:38:10,000
আমি গাড়িতে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

490
00:38:19,920 --> 00:38:20,960
রোমানে !

491
00:38:29,560 --> 00:38:31,240
সাবটাইটেল: মনিকা লোবেফারো